準備編３へようこそ！！
準備編１、２と文面が重なりますが、準備編として私なりにやってきたり周りの人がどうしているのか観察して知ったことなどを分けて書いていきます。
「そんなこととっくに知ってるわ」というベテラン様向きではありませんので、あらかじめご承知おきくださいませ。

【準備すること】
①　歌いたい曲の音源を用意する
②　楽譜（できれば歌詞付き）の用意
③　歌詞を「手書きで」書き出す
④　知らない言葉フレーズを辞書で調べてメモをする
⑤　訳せる人は訳してみる、またはどこかに日本語訳があればそれを書き写す。
⑥　声に出して読む
⑦　keyの確認

さて、①から④までの解説を進めていきましたが、今回は⑤と⑥です。

⑤　訳せる人は訳してみる、またはどこかに日本語訳があればそれを書き写す。
ジャズスタンダードを歌ってみたいという方は英語がお好きという方もたくさんいらっしゃると思います。
英文解釈が大好きとか英語は結構得意よという方はご自分の言葉で訳されても良いと思います。歌詞に対して愛着がわきますよ。
詩の訳は少し難しいと感じる方は、それこそインターネットでも探し当てることができます。またはお持ちの楽譜やテキストに歌詞の訳が載っている場合もあります。参考としてそちらを利用してください。おそらく個々人で好きな訳とそうではない訳が出てきます。ご自分にしっくりくるものをできれば書き写してください。

私の場合は、ルーズリーフ1ページ目に歌詞を書き、次のページに訳を入れています。
歌詞の意味をよく分からないまま歌詞を読んでも覚えてもただの記号を棒読みするだけになってしまいます。意味は必ず書き出しておきましょう。

---

⑥　声に出して読む
さて、ここからいきなり歌うわけではありません。
仮に少し歌えるとしても、まず声に出して読みましょう。

ここでチェックポイントです。
・読み方がわからない単語はないか
・発音がスムーズにいかない単語やフレーズはどれか
・自分の苦手な発音はどれか
・自分が特に大切に歌いたい言葉、部分はどこか

上記のあたりを意識して何度か読んでみましょう。
この読むというステップをすっ飛ばす人が結構多い気がします。
声に出して読めないものは歌えません。
発音や意味、歌詞の登場人物の気持ちなどできるだけ理解しながら読むことに挑戦してください。
いきなり歌う練習をするよりスムーズに進めていけます。

なお、歌詞が男性の立場からの歌詞、女性の立場からの歌詞かどうかで歌詞そのものも歌詞を言葉に出す声に出すイメージも変わります。

最初は女性の方は女性の立場の歌詞で、男性は男性の立場で読む歌うをすることをお勧めします。感情移入のときにご自分の性別にあったものの方がより良いからという理由です。
例えば、イパネマの娘という曲は英語詞では男性の立場から歌っている「Girl From Ipanema」と女性側からの立場で歌っている「Boy From Ipanema」があります。
そういった曲は、最初のうちは、例えば女性の方は「Boy From Ipanema」の方の歌詞をお選びになるのをお勧めします。

「声に出して読む」ために準備の③~⑤があります。
ですので、③から⑥までが大きな一つの準備ととらえてもよいくらいです。ちょっとだけ大変ですがやってみてくださいね！！

ではでは、次回の準備編4はkeyの確認です。

---