Music Video


人生の悪いとき良いと時どんな時も誰よりも君を愛していくよと誓いを立てている歌です。
キリスト教式の結婚式の誓いの言葉に出てくる「富めるときも貧しいときも・・・」という歌詞が出てきますので、結婚式のパーティーで歌うのににもピッタリの内容です。
ジャズミュージシャンの間ではおなじみの曲ですが、あまりジャズになじみのない方も多い披露宴では事前にリクエストがないと歌わないです。ですので歌詞の内容を説明したうえでぜひ聴いていただきたいなと思う曲でもあります。
結婚式ナンバーのスタンダード化運動でもやりましょうか(笑)。

さて、YouTubeのコメント欄でも書きましたが、私はこの曲のタイトルのOrが気に入っています(変な趣味でしょう…(笑))。
このOrをandにしてしまったら、なんだか意味が変わってしまいます(しかも語呂も悪い)。
邦題は「降っても晴れても」となりますが、無理やり直訳にしてしまうと「降っているか、または、晴れているか」となってしまうのかな。
つまり、「降っているか、または、晴れているか、そんなことは関係なくずっと愛しているし一緒にいるよ」という気持ちがこの言葉に集約されています。
これがandだと「降っているし、晴れているし」ってなるのかな(変・・・(笑))。この後「ずっと愛していくよ」と続いてもねぇ・・・と思うのです(笑)。
だからこの Or は歌詞の意味の上で重要だし、好きなんですよ(やっぱり変な趣味でしょう・・・そんなこと考えて歌詞を読み、歌ってます)。

私は「降っていても晴れていても、歌が好きで歌っていきたい」という思いをもって活動してきました。
歌を続けている間、大降りだった時もあるので晴れ間が出た時のうれしい気持ちもその歌に込めて今後も歌い続けられたらと思っています。。


・・・・・

Come Rain Or Come Shine


【演奏】
Vocal: 松田あやこ(Ayako Matsuda)
Piano: 桑原晶子(Akiko Kuwahara)

【撮影・編集】
15VISION (https://15vision.jp/
いちがみトモロヲ(https://15scope.jp/
川邉マナブ(https://manaboy.jp/)

【調律】
山下智明

【撮影場所】
Newport (富山県富山市南田町1-6-1)
http://newport-info.jugem.jp/


・・・・・



ミニアルバム "Come Rain or Come Shine" 発売中

Links